《流亡者》閱讀筆記

圖片來源：TAAZE讀冊生活

這陣子都在看理論與工具書，突然想來看個小說。會選擇這本《流亡者》是因為在網路上看到一篇簡介文，加上最近對越南很有興趣，就開始閱讀這本書。作者Nguyễn Thanh Việt是一位在西貢陷落後移民至的越裔美國人，這本書中八個故事，勾勒出流亡者的面貌，非常精采。以下為讀後筆記，共三項。


第一，書中談及了新移民的生離死別。在逃難時期，難民可能在遷徙時罹難，造成生者心靈上的傷害。〈黑眼婦女〉、＜戰時年代＞這兩篇主要就是以此展開。作者最後下了結論：唯有面對且接受，而讓他成為自己生命的一部份，才能從鬼魅中走出來。


第二，書中談及了新移民的適應。例如文化間的適應（他鄉的美國文化與原生的越南文化。例如＜第三者＞、＜但願你需要我＞，即是表現新移民在新環境的窘境。


第三，書中談及了國家認同。以最後一篇＜祖國＞為例，兩個同名的主角對於對於對方的居住地都有一定程度的好奇與仰望（美國與越南），單純問題如：究竟自己是越南人還是美國人？而回到了已經是越共的越南，是歸鄉還是另一個他方？令人玩味。


因共產主義而分裂的四個國度（分別為東西德、南北越、韓國與朝鮮、台灣與中國），在神韻上如此的相似。然而越南是四個國度中唯一以共產制度統一的國家，原先於南越政府的難民，成了無法回去的流亡者。篇中有段對話我印象很深，他們提及若是西貢沒有陷落，那麼那座城市便會如同首爾一般光鮮亮麗。這讓我驚醒，未來在台灣的我們會不會有可能變成流亡者？我們會不會看著韓劇，漫不經心地說道：如果沒有被統一，台北應該也是如此絢爛奪目？


我們好似流亡者，但又沒有因滅國的而漂流至美國的越裔流亡者般如此流亡。這群流亡者在美國建立了小西貢，緬懷不復存在的南越政府首都，西貢。一座城市的兩個樣貌，就在平行時空各自展開，並逕自於每個流亡者內心中交會。